4-Real Intermediaは、ドイツを代表する受賞歴のあるローカリゼーション会社で、ゲーム業界の名だたるクライアントのために2000本以上のゲームを多言語にローカライズしてきました。

4-Realは、ベルリン、フランクフルト、オッフェンバッハに最先端の社内録音スタジオを所有しており、プロの俳優や声優によってゲームの脚本が完璧に再現されます。

社内のポストプロダクションスイートで録音に最終調整を加え、クライアントに納品します。翻訳と校正は、高い資格を持つ言語専門家と経験豊富なプロジェクト管理チームによって処理されます。

4-Real Intermediaは、世界中の数多くの主要なゲームパブリッシャーやデベロッパーにとって、20年以上にわたって信頼されるパートナーです。